今年柏林电影节主竞赛单元入围了一部讲述跨国恋的华语电影。
但这跨国的双方有点特别。
是一个中国男性和一个黑人女性。
跨国恋咱们拍过，但跟黑人跨，印象中还真没有，所以也不意外，其实这是一部法国和中国台湾还有几个非洲国家一起投拍的电影。
但首映过后，豆瓣评分达到了惊人的2.7 分。
登陆流媒体之后，就连国内字幕组都惊呼这电影的翻译让人如坐针毡。
到底是什么内容如此让国内观众不堪忍受？
跟小妹一起看看这部旷世奇作——
《以爱之茗》
black tea
本片的导演是一个非洲人，而且他也是本片的编剧。
男主是中国台湾演员张翰，不是《东八区的先生们》里的张翰，而是张国柱的儿子、张震的哥哥。
张翰是一个土生土长的台湾人，但在这电影里演了一个土生土长的广州人。
因为故事的背景是广州，然而别说粤语了，电影里就连一句像样的广普都没有，所有人都操着一口正宗台湾腔。
张翰扮演的王力是广州的茶商，结过一次婚，目前跟儿子一起做卖茶的生意。
而在广州有一个非常有名的黑人聚集区，片子里称之为巧克力街道。
巧克力街道里黑人遍地，他们基本都来自非洲，在这里开店做生意，而且各个都说得一口流利的 ” 台湾普通话 “。
其中有一个叫艾雅的黑人女性，是逃婚来到的广州，目前在王力的茶店里打工。
艾雅来到广州之后很快就融入到了当地人的生活里，但是电影演到最后也没有她在广州生活的情节。
事实上，电影也根本就没有在广州取景。
根据片场外的信息显示，导演本来是想来的，但是审批不通过，于是退而求其次跑到台湾拍了点自以为是的广州元素。
这也就不难理解，为什么里面的演员都说台湾腔了吧。
台湾腔就算了，可对白都是一股子机翻味儿。
合理怀疑，应该是导演用外文写的台词，然后用智能软件翻译了一下就以为是中文情景下的交流用语了。
艾雅来广州给王力打工，两个人经常面对面坐着谈论茶道。
至于茶道的内容就不提了，因为即使懂汉语的观众都听不懂他们俩在交流啥，就理解成是两个人在借着喝茶调情吧。
某次，王力跟艾雅又在谈论茶艺，王力趴在艾雅身上拉着她的手倒茶，如此暧昧的一幕被王力的儿子给撞见了。
儿子很震惊，找父亲要说法，王力一顿念经似的的搪塞，然后翻篇了。
再到后面就是王力跟艾雅坦白，说他之前跟非洲女的好过，那女的给他生了一个中非混血的女儿。
王力边说边懊悔，字里行间都说自己对不起女儿，一直没机会去看她。
艾雅听完很生气，认为王力不应该抛下自己的女儿不认。
一语惊醒梦中人，王力瞬间悟了，自己亲手包了一套精美的茶具，千里迢迢跑去非洲要认女。
因为非洲没啥像样的路，然后女儿又住在山沟沟里，于是你就看到王力一身白色，在烂泥土坡上各种 ” 摸爬滚打 ” 来展现他的艰辛。
女儿知道爸爸来看她，高兴地不知道从哪里搞来了一身大红色的旗袍。
然后跑出家门要迎接王力。
接下来诡异的一幕出现了。
王力看到女儿激动地扔掉了揣在怀里的茶具，然后冲上去和女儿拥抱。
下一秒两个人头顶头躺在烂泥里，姿势还蜷成了虾状。
你们俩是在搞啥？？？？？？？
认女回来的王力决定跟艾雅发展下去，结果两个人正在喝酒时，前妻以及前妻的父母拎了一大堆东西来给外孙过生日。
王力开门前赶紧把艾雅给藏到了卧室里，生怕被看到。
然后艾雅在卧室里喝闷酒，王力跟就跟前妻一家坐在一起吃庆生饭。
高潮来了，前任岳父母的内心很瞧不上黑人，一直发表对黑人不好的言论。
外孙突然站起来，严肃批评了外公外婆。
而且还高喊着，我们要是不认同他们怎么推行一带一路的政策啊。
就连之前没啥存在感的前妻，也脱口而出一篇 ” 人类皆平等 ” 对父母进行了一番道德批判。
结果镜头一转，开始闪回前妻和一个非洲女人上床的场景
导演刻意拍了这么一段中国人的道德 ” 忏悔 “，还借机加入一点 LGBT。
恶心人的小心思都用到这里了是吧。
至于其他的中国场景的描述，简直可以用臆想来形容了。
街上到处都有穿着制服的警察在溜达，然后和非洲人民亲切地聊家常。
还有一直催婚的中国父母给女儿精心做的征婚启事。
广州人写什么繁体字啊请问？
” 女孩 ” 是什么鬼？
而且光写身高体重，贴个大头照，能征到什么婚？
还有无数不在的刻板印象，吃饺子，穿旗袍，泡茶喝茶，街道上没有路灯全是灯笼。
新人结婚在饭店小到转不开身体的包间里喝交杯酒，旁边全是抱着琵琶乱弹一气的乐手。
这是广州？
这其实是导演自己意淫出来的乌托邦，披着广州黑人社区的皮，拍了所谓文化碰撞的爱情故事。
最可恨的是，这种脑瘫玩意竟然入围了柏林电影节的主竞赛单元，且还真有老外看了之后被感动的。
当然，你可以理解为大部分老外观众根本不懂中文，不懂中华文化，所以被电影给忽悠了。
然而这样一部集刻板印象于一体的狗屎却能在影展上高调宣传，也侧面说明了，很多所谓的展现中华文化的电影，本质上与中华文化毫无关系。
你以为他们真的在拍什么文化碰撞吗，错，他们只不过是在迎合西方人的口味罢了。
文章来源于网络，作者：新华娱乐，如若转载，请注明出处：https://www.ygynd.com/46693.html
平台声明：该文观点仅代表作者本人，新华娱乐网系信息发布平台，新华娱乐网仅提供信息存储空间服务。
相关推荐
-
别吹了，四个影帝也救不了这片
假期将至，端午档开始发力。 13 部电影扎堆上映。 既有本土新片，也有好莱坞大片来袭。 究竟有几部值得看？ 鱼叔就第一时间帮大家排雷。 第一部，就是《谈判专家》。 原因很简单，最具…
-
新一轮押扑爆：这么多古装剧，谁能爆？
苦大仇深吐槽渣演技一个多月，来点轻松的吧。 甭管咱对内娱现状如何不满，人家马照跑、股照炒、舞照跳，流水线古偶仍然源源不绝地投拍、开机、播出，新旧偶像演员不停排列组合、换乘恋爱。 所…
-
出道即巅峰，却3次入狱，选择自杀，一代女神为何沦落至此？_ZAKER新闻
她是周杰伦《回到过去》中的女主角，出演过光良的《第一次》，还有梁静茹的《勇气》。 她便是曾被誉为最美 MV 女主角的萧淑慎。 却偏偏，在最好的青春岁月里误入了歧途。 先是吸毒被抓入…
-
于正新签花旦被曝知三当三，上午出道下午塌房，于正称已报警
10 月 8 日深夜，” 于正报警 ” 登上热搜第一。 对于于正而言，10 月 8 日白天发生的事情实在令他太生气了。 他原本高高兴兴的官宣新签的女艺人，结…
-
《乘风2024》诸神之战：我命由我不由天，马栏山姐姐杀回来了
《乘风 2024》来了。 从马栏山上下山的秀人们，时隔十多年，又再次齐聚山坡。姐系列的阵容，一直是观众很在意的焦点，季季都是还没开播，网传名单就满天飞。 《乘风 2024》开始之前…
-
《庆余年2》，开播就捧红这东方美人
范闲请战！” 庆 ” 人速归！ 盼了五年，总算是把庆国顶流盼回来了！ 《庆余年 2》不愧是剧王，开播即巅峰。 首播实时收视率迅速破 2，峰值（秒）达 2.2…
-
看你俩亲我就尬，21岁的年龄差啊喂！
20 年前当台剧风靡内地市场，试问 80/90 后谁还没个来自台湾的偶像呢？ 不过随着内地造星的开始和台剧的衰落，昔日的偶像也逐渐褪去了光环。 有些赚够了钱，直接退居幕后当起了老板…
-
一路走好！6天3位名人相继去世，全是因病离世，有人退休才4年
短短 6 天，演艺界噩耗频传，有 3 位名人先后离世。 他们的离世令人惋惜不已，令喜爱他们的网友万分不舍。 希望看到此文的读者注意健康，珍惜眼前人，拥有顺遂的人生 01. 编剧费明…
-
孙亚龙再住院：右腿疑似静脉血栓，每天吊6小时水，麻了
分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 4 月 18 日，前 iG 职业选手、知名游戏主播孙亚龙在社交媒体上透露自己中风的消息，表示自己的中风手术已经成功，现已出院回家；而在…
-
孙怡晒七岁女儿，给她第一次吃辣条，被辣到的表情很可爱
31 岁的孙怡和董子健离婚 2 年了，传出和滕光正在一起，后来滕光正被扒，他也不是什么好男人，两人还是分了。找谁都好，为什么找一个名气不如自己，而且也不是很帅的真人秀演员。 孙怡和…